Por que ofrecer manga?

A liña Manga de Norma Editorial sacou o mes pasado un exemplar promocional[pdf] que se distribuíu aos libreiros e que nos parece unha excelente ferramenta para a xente que non coñece moito o manga, e que facemos extensible aos usuari@s das bibliotecas, tanto se están familiarizados co manga, como sobre todo e máis importante, para a xente que se quere aproximar a él.

O cómic xaponés é o xénero con máis forza e crecemento das últimas décadas, atraendo a miles de novos lectores e revitalizando o sector.

Para moitos nenos e adolescentes o manga é a súa porta á lectura, espertando neles esta afección e ampliando os seus horizontes para que aprecien todo tipo de letra impresa.

Pero non todo a manga é para adolescentes: no Catálogo de Norma Editorial atoparás títulos para todas as idades, desde os orientados aos máis pequenos até os adecuados para os lectores máis esixentes e sofisticados. Anímaste a descubrilo?

Atrévete a falar de manga!

O cómic xaponés lese en sentido de lectura oriental, que é contrario ao occidental: hai que empezar a ler polo que sería a nosa última páxina e seguir as viñetas de dereita a esquerda como se pode ver no gráfico.

Para dotar de dinamismo ás escenas, aos autores de manga debuxan espectaculares onomatopeas. Nas primeiros mangas editados ou nos dirixidos ao público máis novo estas adoitan redebuxarse en castelán (como en Pokémon por exemplo), pero na maioría das mangas simplemente subtitulámolas para conservar o debuxo orixinal do autor pero ofrecendo ao lector a información da acción.

O motivo do seu éxito

Por que o manga soubo enganchar ás novas xeracións? As súas historias tocan todo tipo de temáticas, son variadas e fantasiosas, pero transmiten sentimentos comúns a todas as idades e culturas: amizade, superación, amor.. todo acompañado dun grafismo coidado e espectacular, e contado de forma episódica para enganchar ao lector.

Pero non hai que deixarse enganar: a pesar de que o groso das mangas editados en occidente están orientados a adolescentes, en Xapón hai manga para todas as idades e todos os gustos, e aos poucos empezan a chegar todo tipo de temáticas (crítica social, cultura, cociña, etc) co que é fácil atopar unha manga para cada membro da familia.

ALGUNHAS PALABRAS CLAVE:

Os fans máis acérrimos do manga incorporaron ao seu vocabulario certas palabras en xaponés para falar da súa afección. Estas son algunhas das máis comúns:

TANKOUBON: É a edición máis común e sinxela do manga: tomos en rústica con sobrecuberta que ás veces poden incluír 2 ou 4 páxinas a cor como intro.

KANZENBAN: As series de éxito adoitan recompilarse en edicións máis coidadas, con novos deseños de cuberta, páxinas inéditas a cor, tratamentos especiais. O seu tamaño tamén é máis grande (A-5) para apreciar mellor o debuxo.

OTAKU: É o nome co que se autodenominan os fans de manga.

COSPLAY: Contracción das palabras inglesas ‘costume’ e ‘play’. É un tipo de actividade na que os otakus disfrázanse dos seus personaxes preferidos.

ANIME: Animación xaponesa, moitas veces baseada nunha manga. Pode adaptarse en forma de películas para a gran pantalla, series de televisión ou OVA (Orixinal Vídeo Animation) para venda directa ao público.

XÉNEROS DO MANGA:

SHONEN: É o xénero máis popular, orientado principalmente a mozos adolescentes pero consumido por ambos os sexos por igual. Predominan as historias de aventuras de acción como pode verse en Fairy Tail.

SHOJO: Este xénero está orientado a mozas adolescentes, e trata máis en profundidade as relacións amorosas ou temas máis femininos, aínda que se poden atopar títulos de temáticas máis diversas (acoso escolar). Un bo exemplo é Sailor Moon.

SEINEN: É a versión adulta do shonen, con historias de temática máis madura e adulta que o shonen. Akira é un bo representante do xénero.

JOSEI: Esta categoría engloba ás mangas de temática shojo pero orientados a lectoras máis maduras.

NORMA EDITORIAL RECOMENDA E PODES ATOPAR NAS BIBLIOTECAS MUNICIPAIS DA CORUÑA:

IMPRESCINDIBLES:

¡Yotsuba!/ Kiyohiko Azuma (Shonen)

Un manga que pode gozar toda a familia: redescubre o mundo que nos rodea a través dos ollos da inocente Yotsuba!

 

 

 

Chobits / Clamp (Shonen)

Nun mundo cada vez máis tecnolóxico, os humanos empezan a substituír a compaña dos seus semellantes pola de computadores antropomórficos.

 

 

 

Fairy Tail / Hiro Mashima (Shonen)

Nun mundo onde a máxia é algo habitual, os magos organízanse por gremios… E o máis poderoso, efectivo e vándalo é Fairy Tail!

 

 

 

SailorMoon / Naoko Takeuchi (Shojo)

Acción, fantasía e romance protagonizado por un grupo de mozas que loitan polo amor e a xustiza con traxes de mariñeiro. Redescubre un das mellores mangas da historia do shojo!

 

 

Fullmetal Alchemist / Hiromu Arakawa (Shonen)

Acción, drama e humor nunha historia de intriga e aventuras protagonizadas por dous alquimistas que pagaron un alto prezo pola súa arrogancia.

 

 

 

PARA LECTORES MÁIS MADUROS:

Akira / Katshuiro Otomo (Seinen)

Un clásico moderno do manga, o que demostrou en Occidente que o manga é un vehículo excelente para narrar historias profundas e complexas.

 

 

 

I am a HERO / Kengo Hanazawa (Seinen)

Un potente virus transforma a humanos en agresivos seres irracionais. Como enfrontarse á catástrofe…e ser un heroe?